hınta, 20 hıml
şa’ir, 12
L΄EUBEE LA FIN DU XVe SIECLE, Economie et Population les registres de L΄annee 1474 Σελίδες 266 έως 276 Αρχείο Ευβοϊκών Μελετών σε αυτοτελή τόμο (Παράρτημα Στ΄, 1989)
Για την ύπαρξη οικισμού στην ευρύτερη περιοχή μας τα χρόνια της ενετοκρατίας και τα πρώτα χρόνια της τουρκοκρατίας δεν υπήρχαν στοιχεία έως να έρθει στο φως της δημοσιότητας ένα τουρκικό κατάστιχο του 1500 Μ.Χ., το οποίο δημοσιεύθηκε στο Αρχείο Ευβοϊκών Μελετών σε αυτοτελή τόμο (Παράρτημα Στ΄, 1989) με τον τίτλο L΄EUBEE LA FIN DU XVe SIECLE, Economie et Population les registres de L΄annee 1474.
Όσες πληροφορίες είχαμε ήταν από την προφορικά παράδοση οι οποίες δεν στηρίζονταν σε στοιχεία.Το βασικότερο απο άλλο ήταν ότι δεν υπήρχε
χρονολόγηση των παραδόσεων.
Η εργασία αποτελεί εξαιρετική και υποδειγματική μελέτη της Ευαγγελίας Μπαλτά, στην οποία είναι ενσωματωμένο το από 164 σελίδες τουρκικό κατάστιχο γραμμένο στην αραβική και μεταγραμμένο με το σύγχρονο τουρκικό αλφάβητο. Η μελέτη είναι δημοσιευμένη στα Γαλλικά. H μελέτη έχει ιστορική αξία, γιατί έφερε στην επιφάνεια σημαντικότατα δημογραφικά, οικονομικά, λαογραφικά, ανθρωπολογικά στοιχεία της Εύβοιας στα τέλη του 15ου αιώνα, όταν το νησί αλώθηκε από τους Τούρκους. Απο την φορολογία την οποία επέβαλαν οι Τούρκοι βλέπουμε την παραγωγή και τις ασχολίες των κατοίκων.
XAΡΤΗΣ ΟΧΥΡΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡΓΩΝ
39. -Γίδες. Πυργάκι.
56- Καθενοί. Πύργος.
124- Σκουντέρι. Πύργος.
125-Στενή. Οχύρωση.
126- Στενή. Πύργος.
(Πηγή: Σκούρας Θεόδωρος, Ακρόπολεις-Κάστρα-Πύργοι της Εύβοιας και αποδελτίωση 82 Μεσαιωνικών χαρτών, Χαλκίδα, εκδ. Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Εύβοιας, 2003)
Karye-i K a 1 a m u d a
Yorgi Kamako, Istrat Mihal, Leka Ziroyani, Dimitri Mihos, Todor Ilya, bîve Kali Mihos.
Hâne 5 Bîve 1
Hâsıl 270
'an ispence 131
hınta 40
şa’ir 14
şıra 85
p. 105 Karye-i Y e r o n d a
Todor Iskiras, Todor Mazarak, Mikula Harisi, Kosta Mikula, Zoga Kumi, Lazar veled-i o, Yorgi Mikula, Mihal Kumi, Yorgi Kumi, Andriko Mazarak, Okic, Kozma Ligori.
Hâne 12
Hâsıl 857
'an ispence 300
'an hınta 200
şa’ir 210
bakla 14
ganem 53
'an bostan 30
'an şıra ve karış 50
Karye-i A y o Y o r g i
Kozma Laka, Todor Mavra, Gin Fonda, Yorgi Lepura, Istasi
Lapa, Dimitri Lapa, Drako Bulitra, Andriya Bulitra.
Hâne 8
Hâsıl 555
'an ispence 200
'an şa’ir 160
ganem 45
şıra 150
Karye-i P r i n o z
Filipo Seotok, Nikola Pistas, Yani veled-i o, Yorgi Anostani, Palomeno Anostano, Yani Mosko, Lyo Madanilo, Andoni Macalo, Dimitri Paskal, Yorgi Luka, Nikola Palyos1, Yorgi Piskigur(?), .106 tetimme-i karye-i P r i n o z
Yorgi Rubat, Dimitri Malupo, Yani Ayifandi, Todor Yerakari, Dimitri Susumya, Mitra Mazi, Todor Mazi, Andoni Mazi, Andriya Mazi, Todor Variya, bîve Irini.
Hâne 22 Bive 1
Hâsıl 1.779
Ispence 556
Hinta, 10 himl 200
sa’ir, 10 himl 140
nohud 10
penbe 16
ganem 33
‘osr-i meyva ne bostan, piyaz ve sir 500
asiyâban-i
müulk-i Mihal, 3 hacer, salyane 60
mülk-i Çavuş, 3 hacer, salyane 60
'an şıra ve karış 500
Mezra'a-i Kondo, hâli
Nahiye-i Agalyos
Karye-i V u n u z
Todor Ayifandi, Yorgi Petroni, Yani Kalene, Dimitri Diyanudas, Paraski Viyaboni, Andriya Ayifandi, Yani Ayifandi, Nikola Bra- hopulo,
Pavli (?)
p. 107 Kiryako Baromihalar, Yani Viyenuli, Nikola Kakuri, Nikola Pa- ludas1, Dimitri Morti, Yorgi Saruni, Yorgi Fasulagi, Yani Fa- sulagi, Palomeno Kacuri, Istrat Kuruni, Palomeno Kuruni, Aleksi, Manol Grapili, Nikola Hila, Yani Hila, Petro Ivlaho, Yorgi Sa- runi, Nikola Kadi, Nikola Kalopetri, Dimitri Masalya, Yorgi Ma- salya, Istefan Baraziyar, Istrat Bagali, Nikola Petros, Palomeno Dimitrak, Yorgi Dimitrak, Yani Zahari, Dimitri veled-i Vlaho, Igligori, Yani Bapori, Hrostodulo Saros, Istrat Carokala, Yorgi Parisi, Palomeno Istrak, Yani Kasumi, Dimitri veled-i Dori, Yani veled-i Dori, Yorgi Luludi, Yani Afrilas, Yorgi Koga, Nikola Koga, Yorgi Pavric Dozo, Petro Masak, Petro Kloniyora, Yani Kloniyora, Leka Santorinyod, Nikola Istiki, Yorgi Suri, Angelos, Nikola Kapiyondi2, Yorgi Kapiyondi, Lyo Hila,
p. 108 Yani Musto, Lalos Cikna, Palomeno Kavalo, Ayifandi Yorgi, So- gar, Todor Glava, Kiryako Istamerit, Yorgi Ladikari, Dimitri Kacanidi, Yorgi PapaPavlo, Yani Kanaka, Papa Yorgi Fasulagi, Yorgi Marulat, Kiyrako Kapsumi, Andon Kapsumi, Andon Vlaho, Yani Gagiri3, Dimitri veled-i Yorgi, Palomeno Isgafi, Kiryako Falalo, Nikola Sanos, Dimitri Saruni, Yorgi Kapsumi, Kostandin Ipsaliho4, Yorgi Bura, Andon Kerana, Kiryako Kalamari, Yorgi Darko, Yorgi Bura diger, Istrat veled-i Palomeno, Palomeno Murik, Yorgi Laguran, Nikola Mavri.
Hâne 93
Hâsıl 8.645
'an ispence 2.325
hınta, 50 hıml 1.000
şa’ir, 50 hıml 700
bakla ve böğrülce 140
penbe, 65 lidre 130
nahl, 80 sepet 80
asiyâb, hacer 30
eşcar-i meyva 400
'an besatin 140
bağ-i hâssa, 35 medre fi 20 700
'an resm-i şıra ve karış 3.000
. 109 Karye-i I s t i n
Kosta Istamadas, Yani Balas, Manol Migalya5, Yorgi Klimae, Palomeno Sulic, Nikola Lancomat, Todor Lancomat, Leka Triya- kyot, Dimitri Istamadas, Yorgi Istamadas, Yorgi Katakalu, Kosta Migalya, Martin Katakalu, Todor Ayifandi, Dimitri Migalya, Todor Nikolic, Yani Babayo, Yorgi Kukurika, Mihal Papadopulo, Gin Pangalya, Todor Magalya, Nikola Rusuri, Istefan Katakalu, Mihal Migalya, Nikola Ayifandi, Yorgi Triyakyot, Kosta Nikolic, Mihalakas, Dimitri Migalya, Todor Ligulat, Manol Markidopulo, Istefan Mila, Mihal Katakali, Nikola Rusuri.
Hâne 34
Hâsıl 2.420
'an ispence 850
hınta, 20 hıml 400
şa’ir, 20 hıml 280
ganem, 168 [ganem] 55
nahl, 160 kıt'a 160
nohud ve böğrülce, 15 kile 105
hınzır 120
şıra ve karış 450
i. 110 Karye-i K a m b i y a
Mihal Katakalu, Istefan Avari, Yani Istoyikos, Gin Istalikar, Mihal Istoyikos, Kosta Trapsano, Nikola Istoyos, Mihal Kiryaki, Yani Kermanas6, Kosta Lidonikas, Mihal Hanis, Yani Kiryaki. Nikola Komano7, Todor Kukurikya.
Hâne 14
Hâsıl 1.107
'an ispence 350
hınta, 10 hıml 200
şa’ir, 10 hıml 140
penbe, 50 lidre 100
ganem, 200 [ganem] 67
şıra ve karış 250
Karye-i Aya Nastasiya
Vasil Mavro, Yorgi Manusi, Istrat Zoyano8, Dimitri Akrida, Nikola Zoryani, Kiryako Zoryani, Yorgi Malamat, Yani Pisomerit, Yorgi Harigopulo, Yani Igligor, Nikola Berberid, Yani Kakulidi, Yorgi Iskura, Mavrik Lavisi, Lika Marisa, Yorgi Geraka, Andriya Kurka, Yorgi Geraka diğer, Yani Bua, Lika Hromişa(?),
p. 111 Yorgi Hromişa, Yorgi Kandat, Nikola Geraka, Gin Geraka, Yani Migri, Yorgi Beryakyot, Nikola birader-i o, Gin Beryakyot, Marko Beryakot, Nikola Harikopulo, Domenika Simak, Nikola Zoryano, bîve Zafira.
Hâne 32 Bîve 1
Hâsıl 2.058
'an ispence 806
'an hınta, 25 hıml 500
şa’ir, 20 hıml 280
penbe, 22 lidre 44
böğrülce, 6 kile 42
eşcar-i meyva 55
nahl 8
ganem, 106 [ganem] 35
bostan 8
şıra ma' karış 250
asiyâb, mülk-i Yakub ve Haşan, hacet 30
Karye-i M a z a r o s
Yani Livadya, Yorgi Roc, Petro Andriya, Yorgi Cumana, Yorgi Kiko, Nikola Gilo, Nikola Krana9, Yorgi Karayan, Kiryako birader-i o, bîve Avafa (?).
Hâne 9 Bîve 1
Hâsil 845
'an ispence 231
hınta, 5 hıml 100
şa’ir, 5 hıml 70
böğrülce 4
şıra ve karış 310
asiyâban-i
mülk-i Ilyas, hacer 40
mülk-i Dimitri, hacer 40
bağ-i hâssa, 1: 50 112 Karye-i Y i d e z
Dimitri Kalomat, Yorgi Kalomat, Nikola Pandas, Nikola Kalo- mati, Papa Nikola, Dimitri Kanadi10, Todor Kanadira, Andriya Kanadir, Mihal Livac, Nikola Livac, Petro Livac, Dima Filipa, Mihal Sanda, Kozma Dralka, Todor Palomir, Yorgi Palusa, Dimitri Livac, Yani Gramatiko, Nikola Kalimati, Todor Simak, Ista- mad Simos, Yorgi Palusa, Yani Komano, Yorgi Bakala, Nikola Livak, Nikola Lozi, Kosta Palusa.
Hâne 27
Hâsıl 1.831
ispence 675
hınta, 20 hıml 400
şa’ir, 15 hıml 210
nohud 7
penbe 6
ganem 11
bostan 2
bağ-i hâssa 40
şıra 400
asiyâban-i
mülk-i Dimitri, hacer 40
mülk-i Küçük Ilyas, hacer 40
Mezra'a-i der kilise-i Aya Lahuta, mezkûr köyün sinorundadır; haricden Mustafa nam hisareri eker kardaşiyle11.
hınta, 41/2 hıml 90
şa’ir, 8 hıml 112
bağ, 6 dönüm 24
Hâsıl 226
p. 113 Karye-i K a s i n o z
Petro Gulmo, Kosta Floka, Andriya Paluşa, Petro Cusi12, Yovan Panago, Kiryako Mavroyan, Yani Karaca, Dimitri Madilo, Leka Floka, Mihal Metaksa, Mekşa Valya, Istamad Nika, Yani Ma- nusi,Yani Isklava, Gin Isklava, Gin Lozi, Andriya Balomici, Yorgi Mikelat, Matiyo Latiyodi, Yorgi Vardid, Palomeno Miketi, Yani Nika, Mihal Vatya, Yorgi Kavaka, Dimitri Cusi, Lalak Cusi. Hâne 26 Hâsıl 1.940 ispence 650
hınta, 20 hıml 400 şa’ir, 20 hıml 280 hınzır 160
şıra ve karış 450
Karye-i K o s k i n a
Yorgi Lunci, Sisi13 Bic, Yorgi Barci, Dima Makri, Yorgi Halikak14, Petro Beliya, Andriya Lapas, Rado Karaspidar, Manol Biros, Nikola Biros, Nikola Yeros, Yani Cikna, p. 114 Istazi Bici, Mekşa Rayila.
Hâne 14
Hâsıl 919
'an ispence 350
hınta, 6 hıml 120
şa’ir, 6 hıml 84
ganem, 15 hıml15 5
bağ-i hâssa 50
şıra ve karış 310
Karye-i S o t i r a
Gön Palohusa, Lazar Vanokusa, Nikola Sarakin, Leka Mavro- pulo, Gin Karuza, Lazar Helmi, Yorgi Yorguc, Yorgi Valoku- sa(?), Lazar Saraka, Yorgi Saralani.
Hâne 10
Hâsıl 550
'an ispence 250
Karye-i P a 1 u r a
Hâne 14 Hâsıl 1.080
.115 'an ispence 350
hınta, 8 hıml 160
şa’ir, 9 hıml 1161
penbe 40
nahl 80
ganem 6
hınzır 38
'an meyva 30
an resm-i şıra ve karış 260
Karye-i Aya Triyada
Yorgi Melisi, Nikola Melisi, Todor Melisi, Andriya Melisi, Yorgi Melisi diger, Nikola Melisi diğer, Sisi16 Soyimir, Todor Lavadya, Yani Kali, Yorgi Saluti, Istamad Iksiropetr, Nikola Roza17, Yorgi Mazak18, Yorgi Lata, Nikola Salut, Nikola Rondak, Yani Zora, Yorgi Kala, Yorgi Madilo, Dimitri Miskini, Gön Lazana, Todor Lusi, Andriya Kelduki, Aleksi Palikar, Dimitri Palikar, Pavlo Valado, Gin Berband, Andriya Sekeri, Dimitri Mazi, Dimitri Sul- tano, Todor Pasgo, Manol Cura, Andriya Roza, Andriya Cikal, Nikola Harcavi, Istefan Nika, Kosta Bata, Nikola Paraskit, Yorgi Cikal, bîve Kukya,
p. 116 tetimme-i karye-i Aya Triyada bîve Mariya, bîve Yorakina.
Hâne 39 Bîve 3
Hâsıl 2.995
'an ispence |
993 |
hınta, 25 hıml |
500 |
şa’ir, 25 hıml |
350 |
bakla |
70 |
ganem |
23 |
'an eşcar-i meyva |
95 |
'an besatin |
97 |
'an şıra ve karış |
450 |
penbe, 62 lidre |
124 |
hınzır |
8 |
bağ-i hâssa, 3 |
150 |
'an 'öşr-i nahl |
75 |
asiyâban-i |
|
mülk-i 'Ali, hacer |
30 |
nısf hâssa ve msf mülk-i Yorgi 30
Karye-i F i y e z
Todor Marik, Yani Marik, Nikola Mavric, Mihal Mavric, Leka Maros, Yani Cila, Yani Gliki, Nikola Kakomil, Istavrak Kakomil, Dimitri Kakomil, Kiryako Kakomil, Seotok Karali, Toma Bo- cumyo, Dimitri Fonda, Yorgi Kularid, Yorgi Vanuli, Todor Ka- kosil, Dimitri Vanuli, Andriya Vanuli, Nikola Istoc1, Istasiyo Mo- nilid, Yorgi Honat, Nikola Pisomat, Mihal Pisomat, Yani Borga, Manol Itano, Palomeno Garo, Domenika Simato, Mihal Lulac, Kuzi Halandi, Kosta Sinarid, Gön Kotarid,
p. 117 Istazi, Pavlo Angelos, Ivreto Halgidi, Todor Katosira, Kuvara Sarit, Gön Bulic, Yani Panomiti, Yani Maryo, Yani Istoc, Yani Kurso, Yorgi Kakomila, Yani Isano, Dimitri Kalolubra, Dimitri Maryo, Yani Boyat, Yorgi Mavric.
Hâne 48
Hâsıl: 3.073
Ipsoh, Istoh, ect.
'an ispence |
1.200 |
'an hınta, 30 hıml |
600 |
'an şa’ir, 30 hıml |
420 |
'an bakla ve böğrülce, 14 kile |
98 |
'an ganem, 160 [ganem] |
53 |
'an eşcar-i meyva |
115 |
'an bostan |
62 |
'an şıra ve karış |
525 |
Karye-i A b o k r a t
Gin Drameşa, Kozma Drameşa, Gön Dimir, Gin Uklyat, Miha Iskubi, Leka Istira, Menka Klisura, Gön Vira Mir, Kozma Vira Mir, Yorgi Brusa, Dima Brusa, Ilya Bursa, Dima Floka, Dome- niko Kasteliano, Kurka Ivlaş, Gin Roza19.
Hâne 16
Hâsıl el maktu'20 660 . 118 Karye-i I p s a h n a mezkûr köyün sinorundadır21 22.
Loyiso Gugusa, Andon Simir, Gin Soyimir.
Hâne 3
Hâsıl 490
ispence 75
hınta ve şa’ir 170
penbe ve bostan ve nahl 94
'an hınzır 121
asiyâb, mülk Evrenoz 30
Karye-i Ilalka1
Istazi Mankak, Petro Zuka, Istefano Istefan, Dima Kalimadi, Dima Kondotodor, Meksa Pelekak, Gin Morayit, Kosta Mavro- mat, Todor Panayis, Ilya Rukina, Pavlo Music, Andriya Kalorit, Yani Haronis, Dima Pahomir, Andriya Tonka, Istazi Malik, Todor
Kiraya, Yorgi Koskira23, Nikola Kondotodor, Gin Bey, Todor Mazarak, Yorgi Mavromat, bîve Kondotodor. |
|
Hâne 23 Bîve 1 |
|
Hâsıl 1.453 |
|
'an ispence |
581 |
'an hınta, 20 hıml |
400 |
'an şair, 12 hıml |
168 |
penbe |
30 |
ganem |
5 |
'an besatin |
49 |
'an eşcar-i meyva |
130 |
'an asiyâban-i |
|
mülk-i Yusuf, hacer, salyane |
60 |
mülk-i Yusuf diğer, hacer, 6 eşhür 30
p. 119 Mezra'a-i kilise-i Aya Yani; mezkûr köyün sinorundadır, haricden
Arnavud Hızır eker 'an merdüman-i kal'e. |
||
Hâsıl |
254 |
|
'an hınta |
40 |
|
'an şa’ir |
|
42 |
'an bakla |
|
14 |
penbe |
|
48 |
'an bostan |
|
10 |
'an meyva |
|
60 |
'an resm-i |
dönüm bağat |
40 |
Karye-i K a s t e 1 a
Nikola Lilidar, Nikola Danil, Kiryaki Anapliyoti, Lalas Ipsari, Mihal Istavrak, Manol Kolida, Dimitri Yorgusi, Yani Lepuro, Todor Basi, Leka Basi, Todor Basi diğer, Papas Simo, Yorgi Seker, Yorgi Kuli, Petro Basi diğer, Yani Mokari, Mihal Ipsari, Yani Danup, Petro Keşimi, Gön Palura.
Hâne 20
Hâsıl 1.688
1 Palucas.
2 Kapsondi.
3 Gayimiri.
4 Ipsalico.
5 Mangalya.
6 Kermayas, Germatas etc.
7 Kombo.
8 Royano, Robano etc.
9 Vrana.
101 Katadi, Kasadi, Fapadi, Kapadi, Kayadi etc.
11 Dans la registre abrege (p. 17): Mezra'a-i der kilise-i Aya Seolog...
12 Voir le dernier nom de ce village oû il y a des nokta.
13 Voir aussi â la page 115.
14 Calikak.
15 A la place du mot ganem.
16 Cf. le detuxieme nom du village K o s k i n a, p. 113 du registre.
17 Zora.
18 Marak.
191 Zora.
20 D. S. Goffman, «The maktu system and the Jewish Community of 16th Gentury Safed: A Study of two docoments from the Ottoman Ar- chives», Osmanlı Araştırmarları 3 (1972), p. 81-90.
21 Dans le registe abrege (p. 19) ce village est enregistre comme mezra'a.
22 Halka (?): toponyme non signale.
23 Moskira.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.